THƠ........TRUYỆN / TÙY BÚT......TRANH ẢNH.......NHẠC / GHI ÂM........ĐỘC THOẠI......TUYỂN
E-CAFÉ........HOA THƠM CỎ LẠ.......CHUYỆN PHIẾM.......NỮ CÔNG / GIA CHÁNH.......HỎI / ĐÁP





Hỏi mấy "O" và anh HVL:
Phú Văn Lâu hay Phu Văn Lâu? Chữ nào là chính xác? Từ nhỏ đến lớn thì nghe và dùng Phú.. Bây giờ đọc sách lại thấy Phu. Chỉ hộ cp chữ đó.. Please!
cpsn


2748

ông anh Cà Phê ơi, lúc chiều mới bỏ hình lên, chưa kịp chỉnh đàng hoàng thì bị hối đi xuống phố :)

hồi nhỏ ở Huế, YC cũng có nghe nhiều người nói trại ra thành Phú Vân Lâu, đổi luôn cả hai chữ Phu và Văn thành Phú và Vân ! (cũng giống như vùng Phủ Cam mà nói trại thành ra Phú Cam rứa đó :p)

nếu có thời gian thảnh thơi chút, YC sẽ đem một bài viết khá đầy đủ về Phu Văn Lâu vào để chia xẻ cùng các anh chị.


Image

đọc từ phải qua trái:
Image

PHU VĂN LÂU = có nghĩa là cái lầu để phô bày văn hóa của nước nhà.

- PHU = PHÔ = trưng bày
- VĂN = văn hóa
- LÂU = lầu




2755


Ui! Vậy là hiểu sai một thời gian khá dài. Vẫn nghĩ là lầu để bình văn hoặc để trưng bày những văn, phú tuyệt tác. Cảm ơn cô em nhiều.


2756

Dạ, rất nhiều người hiểu sai vì chỉ nghe và lập lại bằng cách "phát âm sai" khi truyền miệng trong dân gian. Phần nữa từ khi chuyển sang chữ Quốc Ngữ thì tiếng Hán và tiếng Nôm mai một lần theo thời gian, không mấy ai còn muốn học ( một phần cũng do vì chữ Hán tập viết cũng khó :p).

Cũng giống như "Nhân-Lễ-Nghĩa-Trí-Tín" hay là "Công-Dung-Ngôn-Hạnh", người ta nói vanh vách, đem ra dạy dỗ hàng ngày, nhưng rất nhiều người, họ chỉ hiểu theo nghĩa sai của tự họ chứ không chịu tìm hiểu và học từ sách vở cho đúng. Và cứ thế... :)

Một bài sưu tầm hoặc là một bài viết đem vào diễn đàn để chia xẻ cũng cần phải thận trọng - không phải cứ search net, rồi có nhiệm vụ "copy" và "paste" là xong, mà mình phải có trách nhiệm trong việc đưa thông tin. Đưa vào thông tin sai lạc thì phải chấp nhận lời góp ý của độc giả.

Đôi lúc... những điều trông thấy mà đau đớn lòng...
ông anh ạ !


2757 top -
_______________________________________________
Cuộc Biển Lận - thơ - nnguong _______________________________________________

Image

Mặc kệ sự kỳ thị
tôi cắm cúi đào huyệt mộ của mình
mỗi ngày một tấc
chu vi vừa vặn một lá cờ
chí ít, cũng luôn phất phới trong ký ức nạn nhân
một cuộc biển lận
chỉ thao thức mỗi điều
ngọn cỏ có mọc được, sau đó.

xem tiếp...

_______________________________________________
Một Ngày Ở Trại Tị Nạn - văn - trân _______________________________________________

Image

Nhưng bị buộc ra đi, sống kiếp lưu đầy, chúng tôi biết làm sao hơn ngoài việc ngậm ngùi chấp nhận. Một năm trời sống vật vờ ở trại, chị em tôi được phái đoàn Mỹ nhận. Ngày rời trại, kỷ niệm mang theo là những thùng nước mát lạnh làm oằn vai tôi và chị, là bếp củi mạt cưa khói cay nồng đôi mắt em tôi, nhưng sâu sắc nhất vẫn là những giây phút chào cờ tủi nhục.

xem tiếp...

_______________________________________________
Việt Nam, Việt Nam - nhạc - Hợp Ca _______________________________________________

Image

Việt Nam trên đường tương lai
Lửa thiêng soi toàn thế giới
Việt Nam ta nguyện tranh đấu cho đời
...
Việt Nam! Việt Nam!
Việt Nam quê hương đất nước sáng ngời
Việt Nam! Việt Nam! Việt Nam muôn đời

xem tiếp...

_______________________________________________
Tàn Tích - ảnh - Đỗ Danh Đôn _______________________________________________

Image



xem tiếp...