THƠ........TRUYỆN / TÙY BÚT......TRANH ẢNH.......NHẠC / GHI ÂM........ĐỘC THOẠI......TUYỂN
E-CAFÉ........HOA THƠM CỎ LẠ.......CHUYỆN PHIẾM.......NỮ CÔNG / GIA CHÁNH.......HỎI / ĐÁP



những gia vị . vu vơ
1 ... 16, 17, 18, 19, 20 - bottom

HY đồng ý với anh Đôn, rất thích đọc những phân tích của trân - cám ơn trân đã phân tích, và viết lại cho mọi người được cùng trân đọc truyện

anh Đôn ơi,

trong đây cũng có một người viết không thua gì các nhà văn trong tự lực văn đoàn ngày xưa đâu... :-))

chị htc ơi,

có còn giữ bài "đũa lệch" không? mang ra cho em đọc lại đi :-)


20790


Hello Hoài Yên,

Các thế hệ sau thì phải nối tiếp viết hay hơn các thế hệ trước chứ, điều này không có gì ngạc nhiên. Lấy một thí dụ đọc văn của anh Nguyễn Khoa Hội, đôi lúc tôi có cảm giác như một cơn gió mát lồng lộng đến giải toả những ức chế của ngôn ngữ đang bị tắc biến của mình...

Cái đóng góp của Tự Lực Văn Đoàn làm tiếng Việt sáng sủa, nhẹ nhàng hơn, không bị văn phong cổ ràng buộc nhiều; họ có một cái vision và thành công trong đóng góp làm tiếng Việt hay hơn hồi trước, và mình được thừa hưởng cho đến nay. Cac thê hệ bây giờ có nhiều điều kiện để hiểu biết, kinh nghiệm phong phú để viết hơn. Nhưng có một tầm nhìn, tạo được phong trào trong văn học, ảnh hưởng sâu đậm... theo tôi mình chưa có được..

My two cents...


20793

Hoài Yên ơi, mỗi buổi tối, t hay ngồi bên cạnh C. lúc em làm bài tập, ngồi không cũng buồn nên t lại chúi đầu vào sách :-)

bây giờ thì tụi mình chờ htc để được thưởng thức "đũa lệch" há.

*

t. thích màu khói lam chiều, mặc dù chưa bao giờ thấy màu lam của khói. thích đồng cỏ màu xanh già, mặc dù hay nghe cỏ non xanh tận chân trời. thích con sông trắng cong queo mặc dù hay gặp dòng sông uốn khúc ...

xin cám ơn anh Đôn đã giới thiệu đoản-văn-vượt-thời-gian của Nhất Linh.


20796

Bài Đũa Lệch cũng là 1 kỷ niệm vui của Hoài Yên và htc. Để htc post lại nhưng anh Đôn và Trân giỏi văn chương vậy, đọc đừng cười nha.


20798

trân ơi,

những giây phút còn được ngồi cạnh đó rất đáng quý - hãy tận hưởng nha trân vì chỉ cần một chớp mắt là mình sẽ bị... sa thải đấy :-(

anh Đôn ơi,

với những đứa trẻ sinh ra ở VN, lớn lên ở xứ người, nói tiếng bản xứ nhiều hơn tiếng mẹ đẻ, thời giờ dành cho văn chương chỉ là năm ba giây phút rảnh rỗi trong hãng như HY thì chuyện dấy lên một phong trào viết lách như tự lực văn đoàn là một ước mơ chưa bao giờ dám với... :-) - chỉ mong rằng mình giữ được ngôn ngữ mình đã được sinh ra là đã mãn nguyện lắm rồi

chị htc,

đôi khi ngồi nhớ lại những ngày xưa ấy mà em cứ cười một mình như con điên - sao mà lúc bấy giờ lắm chữ thế nhỉ? cái gì cũng có thể viết :-)


20800

anh Đôn ơi, thời đi học của Yên Chi làm gì được học văn chương của Tự Lực Văn Đoàn - thời đó muốn đọc thì phải đọc "chui" thôi. YC thích hầu hết các câu chuyện của Tự Lực Văn Đoàn. những chuyện mà YC còn nhớ rõ chi tiết là Hồn Bướm Mơ Tiên, Gió Đầu Mùa, Đoạn Tuyệt, Dưới Bóng Hoàng Lan...


*

Hoài Yên ới ời... bây giờ thèm ngồi cạnh cũng không ai cho :p
lúc giúp tụi nhóc làm bài hoá học, YC đọc các nguyên tố trong periodic table of the elements "làu làu bằng thần chú tiếng Việt" khi chỉ dẫn cân bằng phản ứng hoá học làm P và S hoảng theo :)
(nói đến đây làm nhớ lại khi học ở VN, thầy cô giáo hay cho mình mấy câu thần chú của toán học, nhờ vậy mà nhớ dai khi áp dụng vào bài tập)


20827

Trân iêu "giấu", YC muốn gõ lóc cóc nhiều lắm để trò chuyện cùng Trân qua những mẩu chuyện Trân đã chia sẻ nhưng mà (good excuses *lol*) mỗi tối khi ngồi vào computer là YC ngủ gà ngủ gật :p

Tuấn, chàng trai nước Việt - Nguyễn Vỹ
YC đọc năm học lớp 6 thì phải, lúc đó không biết một chữ tiếng Pháp nào cả nhưng mãi cứ in trong đầu câu "lắc léo mê dòng lô", khi nào nhớ đến là cười tủm tỉm... ;)

Mùa Biển Động - Nguyễn Mộng Giác
YC đọc vào khoảng năm 2000, mỗi tối vào giường nằm luyện liên tục cho nhanh vì trọn bộ tới 4 cuốn (6 tập). vừa đọc vừa liên tưởng tới các nhân vật trong truyện với các nhân vật có thật ngoài đời mà mình đã từng biết qua lời "nhân chứng sống" hoặc đọc qua các sách vở báo chí... mặc dù ở trang đầu tác giả đã thưa gửi với độc giả là "sản phẩm của tưởng tượng", không biết Trân có nghĩ đến các nhân vật thật ngoài đời giống như YC? :p


20829

Yên Chi thương ơi, t. ít có dịp gặp những nhân chứng sống, nhưng có thể hình dung ra được những nhân vật của NMG bước vào trang sách từ đời thường. mai mốt t. viết gì mà YC có thời gian và hứng thú thì YC vào thêm ý cho t nhé để những suy nghĩ của mình trọn vẹn hơn nha. oh, t. cứ ủ mưu (Lam Giang viết chữ này, Lam Giang ơi <3) viết về little woman để tặng YC vào dịp sinh nhật mà không kịp rồi...buồn ghê!

*

S và P có nụ cười tươi tắn trong sáng lắm. Yên Chi thật là hạnh phúc. thành quả của hai bé (người ta đã là kỹ sư, luật sư rồi mà t. cứ gọi bé mãi!) là nhờ những năm tháng hy sinh của mẹ YC há. mình xin chia sẻ niềm vui với Yên Chi nhé.


20834

anh DoDanhDon wrote: Cái đóng góp của Tự Lực Văn Đoàn làm tiếng Việt sáng sủa, nhẹ nhàng hơn, không bị văn phong cổ ràng buộc nhiều; họ có một cái vision và thành công trong đóng góp làm tiếng Việt hay hơn hồi trước, và mình được thừa hưởng cho đến nay. Cac thê hệ bây giờ có nhiều điều kiện để hiểu biết, kinh nghiệm phong phú để viết hơn. Nhưng có một tầm nhìn, tạo được phong trào trong văn học, ảnh hưởng sâu đậm... theo tôi mình chưa có được..


Hello anh Đôn:

mấy hôm nay t. cứ lẩn quẩn với nhận xét của anh.

t. nhớ khoảng cuối năm 2014, tạp chí văn học điện tử là da màutiền vệ cùng với hai tờ nhật báo Người ViệtViệt báo có tổ chức buổi hội thảo về đề tài hai mươi năm văn học miền Nam 1954-1975. một trong những diễn giả của chương trình là bùi vĩnh phúc đã viết về phẩm tính của nền văn học trong giai đoạn này như sau:


1. một dòng chảy liên tục, nhất quán, nối tiếp và phát triển từ văn học tiền chiến, kháng chiến (Nam bộ, 1945-1954), sang đổi mới, hiện đại.

2. một nền văn học hiện đại, tiếp cận rộng rãi với văn học thế giới: chủ thuyết hiện sinh, với S. Kiekegaard, F. Nietzsche, K. Jaspers, M. Heidegger, J.-P. Sartre, v.v.; đặc biệt trong sáng tác và kịch bản văn học của Sartre, Camus, S. de Beauvoir, F. Sagan. Rồi hiện tượng luận với Husserl, Merleau-Ponty, Gabriel Marcel, Heidegger, Karl Jaspers, Paul Ricoeur, Emmanuel Lévinas và Mikel Dufrenne. Thuyết cấu trúc, đi từ lĩnh vực ngôn ngữ học của F. de Saussure đến nhân chủng học và văn học với Claude-Levi Strauss, Roland Barthes, và phân tâm học (hay nói cho chính xác hơn là "tâm phân học") của Freud, và, sau đó, của Jung, của Adler, và của những nhà tâm lý khác. Phương pháp "dòng ý thức" ("stream of consciousness") trong sáng tạo văn học của những tác giả như Hemingway, Faulkner, James Joyce… cũng được giới thiệu và áp dụng trong các tác phẩm văn chương của các nhà văn miền Nam. Rồi chủ nghĩa siêu thực của nhóm André Breton cùng quan niệm của nhóm Dada. Trào lưu tiểu thuyết mới của những tác giả như Claude Simon, Alain Robbe-Grillet, Nathalie Sarraute, v.v… Người ta đọc và thảo luận về Socrate, Platon, Descartes, Kant. Viết và nói về Hegel, Marx, Lenin, Althusser. Không chỉ thế, người ta còn tìm hiểu, nghiên cứu và thảo luận về các nền triết học cổ đại và trung đại, về biện chứng pháp của Platon, Hegel và Marx; từ đó, có người, như Nghiêm Xuân Hồng, đã tìm hiểu về "Biện Chứng Giải Thoát trong Tư Tưởng Ấn Độ", hoặc "Biện Chứng Giải Thoát trong Giáo Lý Trung Hoa", v.v…v.v…

3. đậm tính nhân bản, nhân văn và khai phóng, đa sắc, và đa dạng.


về thi pháp/thủ bút của nền văn học 1954-1975, ông nhận xét như này : "Miền Nam chính là vùng đất tốt đẹp và màu mỡ để những đường nét, hình thức mới, những thể điệu, cung cách mới, lối dùng từ ngữ, ý tưởng, hình ảnh mới mẻ trong thơ văn được phô diễn và phát triển. Những điều đó trong các tác phẩm của miền Nam đã cho thấy sự nhịp nhàng và đồng bộ của nó với văn học thế giới."


nguồn:Hai Mươi Năm Văn Học Miền Nam (1954 – 1975): Phẩm Tính và Ý Nghĩa- bùi vĩnh phúc.


như vậy, văn học của thế hệ sau Tự Lực Văn Đoàn với Bùi Giáng, Đỗ Qúy Toàn, Mai Thảo, Cung Trầm Tưởng, Trần Dạ Từ.... có tạo được chút phong trào văn học hay ảnh hưởng nào không ạ?

dĩ nhiên là ta không thể nào quên nhờ TLVĐ, ta không phải đọc những áng văn "biền ngẫu, đăng đối, sáo mòn, đầy dẫy những từ Hán Việt, những lối nói văn hoa, những rỗng tuếch" (trần doãn nho) của văn chương cổ:

"thưa qúy nương, từ ngày gặp qúy nương, tôi những đêm năm canh trằn trọc, ngày sáu khắc mơ màng, ruột tằm trăm mối, đòi đoạn vò tơ...Ôi!"
(c1. ba sinh hương lửa-doãn quốc sỹ)

regards,
t.


20845

Cám ơn Trân chịu khó sưu tầm thêm với các nhận xét và thắc mắc của mình.

Trong cái suy nghĩ của tôi TLVD có công làm tiếng Việt trong sáng hơn, ngôn ngữ Việt được phát triển và mình được thừa hưởng đó cho đến bây giờ. Chỉ có vậy. Thế hệ sau viết hay hơn, nhiều đề tài phong phú hơn nhưng nói về mặt ngôn ngữ vẫn là thừa hưởng từ thời TLVD.

Gắng đề cập các điểm Trân nêu ra:

1. Hoàn toàn đồng ý
2. Nhận xét của tôi là thế hệ sau 54 miền Nam có điều kiện tiếp xúc với văn học thế giới nhiều hơn và có cái công là giới thiệu văn học nghệ thuật, triết học thế giới vào Việt Nam... nhưng không liên hệ đến đóng góp thêm vào ngôn ngữ tiếng Việt.
3. Câu hỏi của Trân là về phong trào văn học, tôi đang nói về ngôn ngữ. Bài viết trước hơn lẫn lộn về văn học và ngôn ngữ (my bad).

Bùi Giáng, Tuệ Sĩ có một chiếu riêng không giám đụng tới, Mai Thảo chỉ múa bút văn hoa, không có gì đặc sắc. Cung trầm Tưởng, Trần dạ Từ, Tô thùy Yên thơ văn rất mới lạ , nhưng trình độ thưởng thức thơ của tôi rất hạn hẹp.
Người viết hay nhiều lắm, đóng góp vào văn học rất nhiều nhưng về ngôn ngữ vẫn là thừa hưởng của thế hệ trước.

Tiện nói đây, người Bắc hay có cái khuynh hướng nghĩ ngôn ngữ Bắc là ngôn ngữ chuẩn, cái đó có thể tranh cãi. Vì cái khuynh hướng đó, ngôn ngữ miền Nam và miền Trung có thể bị quên lãng. Nguyễn văn Trung có loạt bài nghiên cứu về "Lục châu Học,tảng văn học miền Nam" rất hay, có ý tiếc cho ngôn ngữ miền Nam thời đó. (ông là ngươì Bắc) (http://newvietart.com/NGUYENVANTRUNG_canada.html)

Trước hình như có đăng bài về Lục Châu Học với Nguyễn văn Trung hồi trước, không biết Nguyên còn giữ, tôi mất tìm không ra nữa.

Đôn


20847 top -
những gia vị . vu vơ
1 ... 16, 17, 18, 19, 20
_______________________________________________
Dư Hương - thơ - Phiến Băng _______________________________________________

Image

Từ khi trần thế nổi chìm
Có em se tóc đi tìm hương dư
Mai đi xuân thể thì như
Mùa sang đốt trụi lá từ bi ai

xem tiếp...

_______________________________________________
Trở Về - văn - Hoài Yên _______________________________________________

Image

Rồi nó tâm sự:
- Vịnh Hạ Long đẹp lắm mẹ, buổi tối con ngồi trên mạn thuyền bỏ hai chân xuống khua nước chung quanh là núi, trên cao là sao mà thấy lòng thật bình an như con chưa bao giờ cảm thấy bình an như thế mẹ ạ. Mai mốt ba mẹ về con sẽ dẫn ba mẹ đi đến những nơi con đã đi qua, sẽ đến Vịnh Hạ Long bằng thuyền, sẽ ngủ trên nhà sàn và chèo xuồng trong đêm. Cuối tuần tới tụi con sẽ đi Nam Ðịnh, quê hương của bà nội và bà ngoại...

xem tiếp...

_______________________________________________
Ngày Mai Mưa Gió Qua Trời - nhạc - Nguyễn Quang Tấn _______________________________________________

Image


xem tiếp...

_______________________________________________
Diện Bích - origami - Giang _______________________________________________

Image


xem tiếp...