THƠ........TRUYỆN / TÙY BÚT......TRANH ẢNH.......NHẠC / GHI ÂM........ĐỘC THOẠI......TUYỂN
E-CAFÉ........HOA THƠM CỎ LẠ.......CHUYỆN PHIẾM.......NỮ CÔNG / GIA CHÁNH.......HỎI / ĐÁP





Image
______________________________________________________________

nhạc - lời - hoà âm - trình bày: n g ọ c t h ể
______________________________________________________________



My Very First Kiss

With every beat, the time stood still
Your gentle skin, my hands could feel
I smelled your scent, so fresh and pure
It made me feel, so reassured

I felt your breath, upon my lips
You caressed my face with your fingertips
My body trembled, Ever so slightly
I heard your voice, Speak to me lightly

You held me close, All through the night
I held your hand, so very tight
I felt complete, so full of bliss
Knowing that I just had, my very first Kiss


Ngọc Thể
for Valentine's Day



Nụ Hôn Đầu... Hồn Thơ Ngây

Nhịp tim đập thời gian ngừng trôi chảy
Làn da mịn màng, bàn tay chạm phím yêu
Cảm giác hương thơm lan tỏa ngất trinh tuyền
Em khẽ ngã vào vòng tay hạnh nguyện

Em cảm nhận trên môi người hơi thở
Những ngón mềm ve vuốt thật dịu êm
Thân thể bỗng run như ảo ảnh tơ mành
Hóa giọng nói người nhẹ tan vùng sương khói

Người ghì sát hết đêm dài huyền thoại
Em giữ mình trong vòng chặt tay ôm
Cảm nhận yêu đương vì hạnh phúc tuôn tràn
Và em biết nụ hôn đầu .. rất mộng mị hồn thơ ngây


ThyThy_Hoàng Thy Mai Thảo
chuyển sang Việt văn



Mon Tout Premier Baiser

A chaque battement, le temps s'arrêta
Mes mains pouvaient sentir ta douce peau
J'ai senti ton odeur, si fraîche et pure
Qui me rassura

Je sentis ton souffle sur mes lèvres
Tu caressas mon visage avec le bout de tes doigts
Mon corps trembla, toujours si légèrement
J'entendis ta voix, doucement me parler

Tu me serras contre toi, tout le long de la nuit
Je serrai fortement ta main
Je me sentais accomplie, si pleine de bonheur
Sachant que je venais de connaître mon tout premier baiser


Traduit par Alexandra Vo Phuong Pham


Image


7626 top -
_______________________________________________
Thơ Giữa Mùa - thơ - Phạm Chi Lan _______________________________________________

Image

những chiếc lá khô sót lại cành
rùng mình sợ cơn lạnh
có tiếng nổ lách tách của những que củi mùa đông
ảm đạm hun khói lên thành những đám mây
làm cay cay mắt
bây giờ đang là mùa gì ?

xem tiếp...

_______________________________________________
Ông Già Noel - văn - Thiên Di _______________________________________________

Image

nửa đêm, anh mặc bộ quần áo đỏ, đi ủng đỏ, gắn bộ râu trắng như cước, anh đeo một túi đầy quà sau lưng... lúc anh gõ cửa vào nhà thì lũ cháu đã ào ra đón ông già Noel, vui đến nỗi, những năm sau các nhà hàng xóm cũng bí mật gửi quà nhờ anh trao cho lũ trẻ của họ.
Lũ trẻ vui mà anh cũng vui.

xem tiếp...

______________________________________________
Tình Ca Chào Mùa Đông - nhạc - Ngọc Thể _______________________________________________

Image

Có mùa đông về tuyết đan rơi
Có mộng phù du ướt trên môi
Có niềm diễm tuyệt mềm nỗi nhớ
Có bàn tay nhỏ viết tên thơ...!?

xem tiếp...

_______________________________________________
Zürich . Switzerland - ảnh - sisyli _______________________________________________

Image



xem tiếp...